1 00:04:32,330 --> 00:04:34,830 Daniel, wat doen jy? Gaan weg ek. 2 00:04:35,830 --> 00:04:36,830 Nee. 3 00:04:39,870 --> 00:04:44,110 Wat doen jy? 4 00:05:06,760 --> 00:05:09,700 Junior, stop dit. Gaan van my af. 5 00:06:42,300 --> 00:06:43,300 Stop dit. 6 00:07:22,280 --> 00:07:23,280 van my af. 7 00:08:33,610 --> 00:08:34,610 Ja. 8 00:10:31,880 --> 00:10:33,100 Jy gaan nie hiermee wegkom nie. 9 00:10:33,500 --> 00:10:34,660 Ek gaan die polisie bel. 10 00:10:34,860 --> 00:10:36,220 Hulle gaan jou juvie toe stuur. 11 00:10:44,800 --> 00:10:45,800 Hallo, 12 00:10:47,420 --> 00:10:50,800 ja, ek het die polisie na my plek nodig, asseblief. 13 00:10:52,480 --> 00:10:53,540 Ja, dit is die adres. 14 00:10:55,200 --> 00:11:00,860 Wel, my seun is net baie onregmatig, en hy hou aan... dwing homself op my af 15 00:11:00,860 --> 00:11:03,300 en ek het vir hom gesê dis genoeg. Ek kan nie meer daarmee te doen het. 16 00:11:06,760 --> 00:11:08,540 Nee, hy is jonger as 18. 17 00:11:14,780 --> 00:11:18,600 Jy beland in die moeilikheid hiervoor. Ek is op die foon nou met die polisie 18 00:11:18,600 --> 00:11:19,600 beamptes. 19 00:11:21,520 --> 00:11:24,120 Stop dit. Ek is op die foon. Sal jy stop? 20 00:11:26,620 --> 00:11:28,620 Ja, mevrou. Hy doen dit tans op die oomblik. 21 00:11:32,339 --> 00:11:34,320 Nee, ek dink nie hy gaan iewers heen nie enige tyd binnekort. 22 00:11:49,560 --> 00:11:53,160 15 minute uit. Ek weet nie of ek kan nie hou hom af vir 15 minute. 23 00:12:03,260 --> 00:12:04,920 Kan nie wag totdat hulle vir jou 'n juvie stuur nie. 24 00:12:05,800 --> 00:12:06,800 Stop. 25 00:12:11,100 --> 00:12:12,820 Stop dit. Ek is op die foon. Nee. 26 00:12:30,440 --> 00:12:32,280 Hoe lank voordat hulle hier kom? 27 00:12:57,070 --> 00:12:59,890 Wat het jy gesê? Ek is jammer? 28 00:13:00,570 --> 00:13:01,570 Nee. 29 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 Ja, mevrou. 30 00:13:13,120 --> 00:13:14,120 Lief jou so baie. 31 00:13:36,580 --> 00:13:38,560 Sal jy dit stop? Ek is op die foon. 32 00:13:38,820 --> 00:13:39,900 Gaan van my af. 33 00:13:51,080 --> 00:13:52,080 Ja, mevrou. 34 00:13:54,080 --> 00:13:55,400 Nee, hy het nêrens heen gegaan nie. 35 00:13:58,480 --> 00:14:02,340 Hy bly hom net op my afdwing en Ek kan hom nie langer hou nie. 36 00:14:08,200 --> 00:14:10,560 Dit sal 'n groot hulp wees as hulle kan maak gou asseblief. 37 00:14:17,000 --> 00:14:19,520 Junior, jy gaan lank weg tyd. 38 00:14:26,440 --> 00:14:28,300 Nee, nee, nee. 39 00:14:31,080 --> 00:14:32,160 Stop dit. 40 00:14:37,800 --> 00:14:41,340 Stop dit. 41 00:14:44,820 --> 00:14:46,680 Nee, mevrou. 42 00:14:51,000 --> 00:14:54,460 Junior, ek sweer by God, stop dit nou. 43 00:14:55,160 --> 00:14:56,640 Jy is reeds in genoeg moeilikheid. 44 00:14:57,320 --> 00:15:00,880 Ek hoop hulle kom hier en raak jou aan reg in die gat. 45 00:15:03,260 --> 00:15:04,260 Stop dit. 46 00:15:27,020 --> 00:15:33,320 Mevrou, hy hou net aan om syne te forseer telefoon. Ek kan nie... Hulle moet 47 00:15:38,780 --> 00:15:39,780 Junior, 48 00:15:51,140 --> 00:15:54,220 jy gaan na Juvie, en ek hoop jy hou daarvan daar. 49 00:15:54,900 --> 00:15:57,140 Want jy gaan wees... Spandeer a lank daar. 50 00:20:13,390 --> 00:20:20,370 weg hiermee gaan hy nog 51 00:20:20,370 --> 00:20:23,850 ja kom help asseblief hier binne 52 00:20:23,850 --> 00:20:30,010 jy is in hegtenis geneem, gaan nêrens heen nie 53 00:20:30,010 --> 00:20:36,110 jy is nou nog in die moeilikheid moenie hardloop nie 54 00:20:36,110 --> 00:20:42,980 ja kan jy net glo dat hulle net het hom ses maande gegee 55 00:20:42,980 --> 00:20:47,460 van proeftydperk na alles waaraan hy gedoen het ek? 56 00:20:47,740 --> 00:20:48,740 Ernstig? 57 00:20:51,960 --> 00:20:56,000 Dit gaan al jare aan, indien nie langer as dit? 58 00:20:58,240 --> 00:20:59,240 Nee. 59 00:21:02,720 --> 00:21:05,760 Ja, ek dink dit is belaglik, maar wat gaan ek doen? 60 00:21:07,700 --> 00:21:09,540 Bepleit my saak oor en oor en oor weer? 61 00:21:11,850 --> 00:21:13,890 Wat doen jy? 62 00:21:14,390 --> 00:21:16,950 Jy skend jou parool. Wat is verkeerd met jou? 63 00:21:17,290 --> 00:21:18,290 Nee. 64 00:21:19,010 --> 00:21:20,010 Stop dit. 65 00:21:20,570 --> 00:21:25,370 Wat doen jy? 66 00:21:26,170 --> 00:21:27,610 Gaan jy nog tronk toe? 67 00:21:29,230 --> 00:21:30,550 Ek doen dit nie weer nie. 68 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 Nee. 69 00:22:10,640 --> 00:22:11,640 Ek is 'n meisie, Junior. 70 00:22:11,860 --> 00:22:13,420 Ek is nie eers veronderstel om hier te wees nie. 71 00:22:13,700 --> 00:22:15,600 Ek sweer by God, stop dit. 72 00:22:17,460 --> 00:22:19,680 Ek moes jou net tronk toe gestuur het voor. 73 00:25:08,330 --> 00:25:09,330 Dankie, Junior. 74 00:25:37,200 --> 00:25:38,760 Jy kom nie hiermee weg nie tyd. 75 00:25:39,260 --> 00:25:40,260 Sweer. 76 00:28:00,149 --> 00:28:01,149 Genoeg, Junior. 77 00:28:01,250 --> 00:28:02,250 Stop. 78 00:28:11,090 --> 00:28:12,610 Jy kom nie hiermee weg nie tyd. 79 00:28:13,870 --> 00:28:15,490 Ek stuur jou vir altyd tronk toe. 80 00:29:05,680 --> 00:29:06,680 Ek roep die polisie op jou. 81 00:29:06,840 --> 00:29:07,840 Jy gaan tronk toe. 82 00:29:19,240 --> 00:29:20,660 Junior, moenie dit doen nie. 83 00:30:27,210 --> 00:30:28,550 Sodra ek uit hierdie een kan kom. 84 00:31:09,100 --> 00:31:10,100 Wie is jy? 85 00:31:15,660 --> 00:31:16,660 Laat my gaan. 86 00:31:17,500 --> 00:31:17,700 Laat 87 00:31:17,700 --> 00:31:25,260 ek 88 00:31:25,260 --> 00:31:26,260 gaan. 89 00:31:54,860 --> 00:31:55,860 Ek herken jou. 90 00:31:57,880 --> 00:32:00,940 Jy is my seun se selmaat. Hy het my alles vertel oor jou. 91 00:32:02,920 --> 00:32:04,480 Hoe de hel het jy hier gekom? 92 00:32:04,760 --> 00:32:05,940 Jy is veronderstel om in die tronk te wees. 93 00:32:11,420 --> 00:32:12,760 Tyd af vir goeie gedrag. 94 00:32:25,420 --> 00:32:26,660 Iets wat ek in die Boy Scouts geleer het. 95 00:33:20,270 --> 00:33:21,310 Weet jy wat my gunsteling groep is? 96 00:33:22,430 --> 00:33:23,430 Slipknot. 97 00:33:24,430 --> 00:33:25,790 En dit sal nie wegglip nie. 98 00:33:28,990 --> 00:33:29,990 Gaan voort. 99 00:33:38,850 --> 00:33:39,270 Hy is 100 00:33:39,270 --> 00:33:48,710 sit 101 00:33:48,710 --> 00:33:49,710 in 'n lekker bossie. 102 00:33:50,730 --> 00:33:51,790 Lekker groot tieties. 103 00:33:59,330 --> 00:34:00,650 Gaan voort, probeer om uit te kom of nie. 104 00:34:19,560 --> 00:34:21,040 Hoekom is jy nie in die tronk soos hy nie? 105 00:35:44,940 --> 00:35:45,940 Dit is die moeite werd. 106 00:36:04,320 --> 00:36:11,300 Jy het jou beskryf 107 00:36:11,300 --> 00:36:13,520 gat het jou net geen reg laat geskied nie. 108 00:41:10,410 --> 00:41:11,410 Jy breek nie my knoop nie.